AUTONERNAS TERROR
EPISOD TVÅ
Stoppa henne! Det är en bomb!
Jag måste öppna den! Jag måste!
Jag måste öppna den! Jag måste öppna den!
Strewth! Det kommer att bli några klagomål om det, vet du, Doktor.
Min kära Sergeant, om den lådan inte var knuten,
skulle du inte vara här för att få några klagomål.
Ja, herrn. Jag menar, nej, herrn.
Vad gav dig idén att det var en fälla, Doktor?
-Hon gjorde det. -Vad är det för fel på henne?
Nästan säkert efter-hypnotisk överlåtelse.
Har hon blivit hypnotiserad?
Såklart. Varför tror du att hon skulle försöka spränga oss alla i bitar?
Kom igen min kära. Kom och lägg dig ner här.
Hämta en stol, kapten Yates.
Kom igen, kom och sitt ner här.
Bra. Sitt ner här bara.
Men jag förstod att under hypnos var det omöjligt för...
Du trodde det under hypnos
att det var omöjligt för ett ämne att övertalas
att göra något som var emot hans natur?
-Det är rätt. -Det är en felaktighet, kapten.
Mästaren kan styra människans sinne helt.
Så han kan bara ta över vem han vill?
Nej, inte riktigt.
Nej, några sinnen är envisa nog för att motstå hypnos.
Under alla omständigheter varar det inte.
Bort från Mästarens inflytande,
Sinnet kämpar ständigt för att befria sig.
Är hon i något slags trans?
Jag tror att det aktuella jargongen är schizoid dissociation.
Det berodde på att hon var tvungen att göra något mot hennes vilja
och hennes medvetna sinne vägrar att acceptera faktumet.
Resultatet är ett djupt trauma.
Jo, vart är Mästaren?
-Hon kommer inte ihåg det. -Men hon kan göra det.
Jo! Var är Mästaren?
Herr Farrel berättar att du har ändrat mixen.
Vilken rätt har du att störa?
Vet du att du har förstört en hel dags produktion?
Du kallar det här förstört?
Tja, det är fel färg och fel textur.
Det såklart den är förstörd!
Du uppskattar inte dess fulla potential, gör du?
Titta, och jag vill inte. Det uppfyller inte vår specifikation.
Denna plast har unika egenskaper, herr McDermott.
Låt mig demonstrera.
Unik, rätt nog.
Så, du är också en trollkarl, är det, överste?
Jag är många saker.
Ja, det må så vara.
Men du är inte en direktör för detta företag, överste Masters.
Jag har ansvaret för produktionen här,
och jag svarar bara till herr Farrel och hans far.
Titta, varför testar du inte?
Jo, du kommer aldrig sälja att det, jag säger dig det för ingenting.
Visst, det ser ut som... som en svart pudding.
Försök att sitta i den.
Den har en kall, klumpig känsla till sig.
Nu, ska plast vara varmt och torrt med...
Sätt dig ner, mannen!
Den rör sig.
Nej, jag tolererar inte hans fräckhet.
Sylvia, ska du kolla herr McDermotts berättigande
vid uppsägning av anställning, tack?
Det är en väldigt klumpig operation, det här.
Du kan nu se varför den här produkten måste ändras.
Jag vet inte. Verkar mycket effektiv för mig.
Vad, gårdar av plast att uppnå
det som kan göras med bara några tum?
-Ett par tum? -Ja, Farrel.
Människokroppen har en grundläggande svaghet,
en som jag ska utnyttja för
att hjälpa till med förstörelsen av mänskligheten.
Jo, vakna. Vakna, Jo.
Det här är Doktorn. Du är bland vänner.
Det är inte bra. Jag tror att vi bara slösar bort...
Snälla! Var tyst!
-Doktor? -Ja?
Doktor?
-Doktor! -Okej, okej. Lugna ner dig, Jo.
Lugna ner dig. Vi är ganska säkra.
Det var en explosion!
Det var långt bort. Tro mig, det var långt bort.
Nu är vi alla ganska säkra. Titta omkring dig. Se efter själv.
Se dig om. Titta. Vi är alla här.
Lådan! Jag var tvungen att öppna den! Det var en röst.
Ja, den rösten.
Var var du när du hörde den rösten?
Ett rum.
-Jag vet inte vart. -Ja. Vilken typ av rum?
-Det fanns ett skrivbord. -Ja.
-En telefon. -Ett kontor? Var det ett fabrikskontor?
Ja! Ja, ett kontor.
Ja, vart var den fabriken? Vet du fabrikens namn?
-Nej. -Tja, försök att komma ihåg.
Jag kommer inte ihåg.
Jag kommer inte ihåg!
-Död? Han kan inte vara det. -Jag är rädd för det, pappa.
Ja, han satte sig ner i den här stolen och snubblade bara.
-Jag kan inte ta in det. -Ja, det är väldigt sorgligt.
Vad sa läkaren?
Jag är inte säker. Allt hände så plötsligt.
Du förstår...
Åh, ja, ändå,
jag antar att det är knappast anständigt under omständigheterna,
men jag har kört en lång väg för att prata med dig, Rex.
Ja, fader? Om vad?
Om hur du verkar bestämt att kasta bort år av jobb
jag har lagt in i denna fabrik.
Nu, vad försiggår här?
Vi ändrar vår politik, pappa. Introducerar nya metoder, nya produkter...
Du gör inget av det här.
Du fortsätter på de linjer jag har lagt ner,
annars kommer jag att gå ur pension och göra jobbet själv.
Jag är inte förbi den, du vet.
Låt mig förklara, herr Farrel.
Jag skulle vara väldigt tacksam om du skulle det.
De ändringar som jag har föreslagit är fabrikens goda.
Nu, du måste lita på mig, det finns inget att oroa sig för.
Inget att oroa sig för.
Lita på dig. Inget att oroa sig för.
Det finns mycket att oroa sig för, herrn!
Och uppriktigt sagt är den sak som stör mig mest, din närvaro här.
-Varför du... -Nej!
Grattis, herr Farrel.
Vanligtvis kan jag övervinna oppositionen, men din vilja är utomordentligt stark.
Man kan säga farligt starkt.
Fördömd oförskämdhet. Rex.
Rex, borde du inte gå hem? Jag ser efter saker här.
Nej. Tack, jag kan hantera det.
Okej. Jag ska ge dig till imorgon.
Och då vill jag ha den här Masters typen härifrån
och produktion tillbaka till normalt.
-Åh, herr Farrel? -Jag har inget att säga till dig, herrn.
Tja, jag trodde att du faktiskt såg en av våra nya linjer.
Motbjudande objekt. Ingen efterfrågan på något sådant.
Jag tror att du har fel, herr Farrel.
Tja, eftersom du inte kommer att göra några fler av dem,
vi får inte chansen att ta reda på det.
Varför behåller du inte den här ett tag? Fundera på det.
-Jag vill inte ha den! -Men jag insisterar!
Du slösar bort din tid.
Inte alls. Jag testar helt enkelt ut en ny produkt.
-Hej, Jo. Mår du bättre? -Ja, jag är bra, tack.
Det är bra.
Jag ville bara säga hur ledsen jag är.
-Vad i hela friden för? -Bomben! Jag kunde ha dödat er alla
Åh, det var inget att göra med dig, min kära.
Det var Mästaren.
Du ska vara sjukledig, fröken Grant.
Jag är okej igen nu, herrn.
Så du har återställt ditt minne då?
Nej, jag är rädd att jag inte har det. Jag har försökt och försökt komma ihåg.
Ja, men, gör det inte. Det kommer bara att göra det värre.
Lämna ditt sinne ifred. Något kan dyka upp.
Ja, vi kan inte bara sitta och vänta
för att något ska dyka upp från Fröken Grants sinne.
Om mina agenter inte tar fram något snart,
kommer jag att omge och söka varje fabrik på den listan.
Du vet, Brigadör, dina metoder har all den raffinerade subtiliteten
av en tjur i en porslinsbutik.
-Några nyheter? -Jo, det är lite tunn, herrn.
Nå? Ut med det.
Vet du om fältet där vi hittade professor Philips bil?
Jaha?
Tja, Sergeant Benton märkte att gräset var helt upprivet.
Så han gjorde en kontroll
Och han fann att en cirkus precis hade åkt.
- Var är cirkusen nu? -Tarminster.
Jag får några av mina män dit ner med fotografier av Philips.
Någon i cirkusen kanske har sett honom.
Jag har inte varit i en cirkus i åratal. Jag tror att jag ska gå själv.
Okej, Doktor. Jag skaffar dig en eskort.
Nej tack, Brigadör.
Nej, jag går själv, om du inte har något emot det.
Vill du inte ha många soldater omkring dig, gör vi?
-Kan jag komma? -Nej, fröken Grant, jag tror inte det.
-Inte än. -Men jag mår bra nu.
Fröken Grant.
Jag behöver lite fotografier av den mannen Philips.
De är på mitt kontor. Men jag förstår fortfarande inte varför
du vill inte att medlemmar av mitt företag ska följa med dig.
-Vad händer nu? -Åh inget. Livet är bara underbart.
Lätt, älskling.
Jag har verkligen fått en bra start, har jag?
Jag hittar mannen som alla letar efter,
Jag glömmer var han är, och jag slutar med att försöka spränga allihopa till Tjotahejti!
Ingen skyller på dig.
Åh, nej! Ni alla säger bara att jag ska hålla mig ur vägen.
Jag är inte ett barn, vet du.
Du beter dig som en.
Usäkta.
Men om jag bara kunde visa dem.
Försök inte. Gör bara som Brigadören säger.
Ja, såklart, du har rätt.
Jag har skickat personalen hem som du beordrade, överste.
Utmärkt. Börja maximal produktion av vår nya produkt.
Utan arbetare?
Nestene Autonerna ska driva fabriken.
Jag är fortfarande rädd att min far kommer att orsaka problem.
Han förstår inte.
Oroa dig inte för din far. Jag övertalade honom att ändra sig.
Varför skickade du Philips till cirkusen?
UNIT-folket kan hitta honom.
Men jag skickade honom dit för att hittas av UNIT.
Eller ännu bättre, av Doktorn.
Ursäkta, jag förstår inte.
Du ser, bomben var ett sortens hälsningskort.
Lite artighet på tröskeln av striden.
Bilen kommer att locka Doktorn till cirkusen,
och där skall jag förstöra honom.
Philips. Professor Philips.
Ursäkta, kompis, aldrig sett honom.
Stackars herr McDermott.
Det måste ha varit en fruktansvärd chock för Rex.
Tvärtom, när jag gick in,
Fortsatte han bara med sitt arbete som om ingenting hade hänt.
Åh, John, nej!
Och denna överste Masters var lika obekymrad.
Uppriktigt sett verkade de båda ganska omänskliga.
Du kommer att få Rex att bli av med den mannen?
Jag ska jag verkligen.
Uppriktigt sagt tog jag inte till killen, egentligen,
eller till hans repulsiva leksak.
Titta bara på det!
Det är en hemskt sak.
Det är något ont om det.
In i min vagn, fort!
Detta är skandalöst. Låt mig gå genast!
Du har några förhoppningar. Okej, Tony, han är ingen elefant.
-Vad heter du? -Smith.
Smith? Du har ingen fantasi. Försök igen, herr Smith.
Doktor, faktiskt.
Hästdoktor, kanske?
Du är en förolämpande ruffian, eller hur?
varför var du så intresserad av min väns hästvagn?
-Vad heter din vän? -Han namn är inte din angelägenhet.
Det är ett konstigt namn. Hur länge har hästlådan varit här?
Håll käften! Jag ställer frågorna! Tony.
Han ska knäppa armen som en kvist, mister. Tony pratar inte mycket men han är stark.
Okej, min kära kamrat, det finns inget behov av att göra det.
Jag är helt beredd på att svara på alla dina frågor.
Och vad var frågan?
Min väns hästvagn. Varför var du så intresserad?
-Jag lyssnade. -Varför då?
Vissa vibrationer.
Jag tror inte att min vän kommer att gilla dig.
Jag är säker på det. Vart är han?
Borta.
Hur mycket betalar de dig?
Kom igen, Doktor. Gentlemän diskuterar inte pengar.
Struntprat, herrar talar aldrig om någonting annat.
Lyssna nu på mig. Om du är beredd att glömma att du någonsin sett mig
och låter mig gå, kommer jag att belöna dig väldigt väl.
Är det så? Låt oss ta en titt, Tony.
Åh, synd.
Jag kan få pengar ganska enkelt.
Excentrisk miljonär, va? Hallå.
-Känner du igen den mannen? -Kanske.
Det är ett foto av en försvunnen regeringsforskare.
Om du har haft något att göra med att dölja honom,
är du i mycket allvarligt trubbel.
Någon är i trubbel ja, Doktor,
men det är inte jag.
De håller honom fånge i en av husvagnarna.
Vad tror du att du gör där nere, Fröken Grant?
Tyvärr, herrn, ingen tid att argumentera.
Jag ska gå och se om jag kan hjälpa Doktorn.
Du gör inget av det.
Du kommer att stanna i bakgrunden tills jag kommer fram. Är det klart?
Det är professor Philips.
Måste ha varit en hjärtinfarkt, antar jag.
Försök att inte oroa dig för det.
Vad gör den här borta?
Det är pojkens attityd som jag inte kan förstå.
Nej. Det låter verkligen inte som min Rex.
Åh, jag ska göra kaffet.
Det är bortom mig.
John, är du okej? John?
Du ger inte så bra svar, min vän.
Kanske du inte ställer rätt frågor.
Nej, Tony, bryta inte hans armar. Än.
Jag tror att jag ska berätta för min vän att du är framme.
Han vet vad man ska göra med dig.
Du vet, Doktor, kostnaden för kött är omåttliga.
Kanske min vän låter mig mata dig till tigrarna.
Du har en mycket förvrängd humor, eller hur?
Okej, Tony, vakta honom.
Den starka, tysta mannen, va?
Du har ingen rätt att hålla mig här, vet du?
Jag har ett bra sinne för att söka hjälp.
Hjälp! Hjälp!
Hjälp!
Doktor!
Vad fan gör du här? Jag sa till dig att stanna i huvudkontoret.
Lika bra för dig, att jag inte gjorde det, eller hur?
-Doktor, jag har sett professor Philips. -Åh, vart?
Han gick in i en hästvagn där borta.
Den här tjejen säger att någon förföljer dig, beskriv henne.
Liten, blond, kort hår.
Låter som Doktorns lilla vän. Undrar jag?
Slå på skannrarna, Philips.
Mycket väl, Philips. Du vet vad du måste göra.
Ja, Mästare.
Vad på jorden gör han inne i en hästvagn?
Det är inte precis en hästvagn. Den råkar bara att se ut som en.
Du menar, det finns inte en häst inuti?
Inte mer än det finns en polis inuti min polisbox.
-Så vad gör vi nu? -Tja...
Vänta! Philips, vänta! Rör dig inte, Jo.
-Vad håller han? -En sorts granat.
Nu, Philips, lyssna på mig. Du är på väg att begå mord.
Jag måste. Han sa att jag måste!
Nu, vänta.
Du lyssnar bara. Mästaren kontrollerar ditt sinne.
Du måste stå emot honom. Du kan motstå honom.
Du är professor George Philips av radioteleskopforskningscentret.
Du måste stå emot honom! Du måste stå emot honom!
Ner, Jo!
Vad hände?
Han försökte bli av med den.
Stackars gosse.
Vad gör du?
Kommer strax.
Okej! Sprid ut! De kan inte ha gått långt!
Skynda, Doktor!
-Det tog inte lång tid, gjorde det? -Länge nog, är jag rädd.
Nu, vänta lite, lyssna på mig. Lyssna nu på mig, allihopa!
Försökte råna min husvagn och dödade en av männen med en bomb! Ta dem!
Släpp mig!
Här, vänta!
De är i ryggen, herrn. Doktorn och Jo.
Bäst att gå och borra ut dem.
Är du okej, Doktor? Doktor!
Tacka himlen. Inget skadat.
Tala för dig själv. Jag är ärrad överallt.
Det är en bra sak som ni gossar dök upp när ni gjorde det,
annars kan vi ha blivit lynchade.
Lethbridge-Stewart måste ha skickat dem.
Ja, det är trevligt att veta att han kan använda huvudet ibland
Ja, herrn. Jag har kontrollerat med länets huvudkontor. Du hade rätt.
Då är det inte en polisbil alls
Nej, herrn. Definitivt inte.
-Doktor! -Försiktigt.
Var tar de oss?
-Ja, det är verkligen inte Tarminster. -Det är ett slags stenbrott.
Ursäkta, officer, kan jag se din fullmakt?